Español 
Inglés ANEXO II: EMPRESAS ASOCIADAS
| Sociedad Participada | Domicilio de la participada | Actividad principal | % de participación de la sociedad matriz | % de derechos de votos por la sociedad matriz |
| Borokay Beach, S.L. | Madrid | Hotelera | 50% | 50% |
| Consorcio Grupo Hotelero T2, S.A. de C.V. | México D.F. | Hotelera | 10% | 10% |
| Inmobiliaria 3 Poniente, S.A. de C.V. | Puebla | Hotelera | 27% | 27% |
| Mil Novecientos Doce, S.A. de C.V. | México | Hotelera | 25% | 25% |
| Losan Investment, Ltd. | Londres | Hotelera | 30% | 30% |
| Sotocaribe, S.L. | Madrid | Holding | 36% | 36% |
| Hotelera del Mar, S.A. | Mar de Plata | Hotelera | 20% | 20% |
| Hotel & Congress Technology, S.L. | Madrid | Servicios I+D | 50% | 50% |
| Beijing NH Grand China Hotel Management Co, Ltd. | Pekín | Hotelera | 49% | 49% |
Todas las Sociedades tienen como cierre anual el 31/12/2017
